ErrorCodes 1.0
Two products, really: a Cocoa app and a Perl script, which can give you human-readable descriptions of Mac OS error codes, if available, or error codes for (partial) names or descriptions.
Free! Click here to download. Runs in Mac OS X 10.2 or higher.